Pause in der Schweiz / Break in Switzerland

Endlich reisten wir einmal an einem schweizer Sommer in die Schweiz, welcher leider total verregnet wurde. Trotzdem genossen wir es 7 Wochen lang Familie und Freunde zu besuchen, aber da gab es auch viele administrative Aufgaben zu bewältigen. Dazu kamen noch 1 Woche Konferenz mit der Organisation und Luciano investierte sich ebenfalls noch 1 Woche in einem Sommer Freizeitcamp als Leiter.

Warmes und fliessendes Wasser, zuverlässige Stromversorgung, bekanntes und geliebtes Essen wie Brot, Joghurt, Käse etc. und eine geschlossene Wohnungstüre ohne Wächter davor haben zu müssen wurden von uns hoch geschätzt.

Im Fluss zu baden gehört für uns zum Schweizer Sommer (an den sonnigen Tagen)

Obwohl wir es uns inzwischen schon fast etwas gewöhnt sind mit den von Corona verursachten Umständen zu reisen, bleibt es doch eine herausfordernde Aufgabe mit einer Portion Ungewissheit bis zur Abreise bezüglich Einreisebestimmungen, Vorgaben der jeweiligen Airlines wie FFP2 Masken und Tests. Oder ob es mit dem Flugzeug zum Mond oder wirklich nach Sambia geht...

Aktuell besuchen wir ein 3-monatiges Missionsvorbereitungstraining von OM (Operation Mobilisation) in Kabwe, Sambia und wurden bereits zu Beginn durch interkulturelle Unterschiede herausgefordert, aber dazu später mehr.

Blumiger Empfang

Unser Empfang in Sambia war herzlichst, oder wie es uns die lokalen Farmer auf dem Weg wörtlich zeigen wollten; brennend.

Brennender Empfang

Break in Switzerland

Finally we traveled to Switzerland on a Swiss summer, which unfortunately was totally rainy. Nevertheless, we enjoyed visiting family and friends for 7 weeks, but there were also many administrative tasks to manage.

In addition we attended 1 week of conference with the organization and Luciano also invested 1 week in a summer recreation camp as a leader.

Hot and running water, reliable electricity, known and loved food like bread, yogurt, cheese etc. and a closed apartment door without having to have a guard in front of it were highly appreciated by us.

Swimming in the river is a must for us during nice summer days.

Although we are now almost used to traveling with the circumstances caused by Corona, it remains a challenging task with a portion of uncertainty until departure regarding entry requirements, specifications of the respective airlines such as FFP2 masks and tests. Or whether it goes by plane to the moon or really to Zambia...

Currently we are attending a 3-month mission preparation training of OM (Operation Mobilisation) in Kabwe, Zambia and were already challenged by intercultural differences at the beginning, but more about that later.

Floral reception

Our welcome in Zambia was warm, or as the local farmers wanted to show us literally; burning.

Burning reception